0

第71回派遣報告
団長:     鎌田 靖
団員: 歯科医師 林 泰広 江戸 馨一
上田 耕平 森 康仙
山岡 義孝 高橋 耕一
針谷 宜宗 高井 理衣
水藤 雅彦 樫尾 治奈
歯科衛生士 田村 有加利 山田 亜未
道原 美保 高橋 若菜
小林 千夏
歯科助手 岡本 華奈江 成澤 友江

 
活動年月日 2011年11月20日 2011年11月21日
活動場所(施設名等) Nihn Binh省Kim Son県
TRAM Y TE XA QUANG THIEN
Nihn Binh省Kim Son県
TRAM Y TE XA QUANG THIEN
午前の部 午後の部 午前の部 午後の部
時刻 開始 13時00分 9時00分 13時30分
    終了 15時20分 12時30分 15時30分
派遣団員内訳
  歯科医師 11人 11人
  歯科衛生士 5人 5人
  その他 2人 2人
子ども達との交流 131人 265人 159人
検診人数 131人 265人 159人
処置した人数 131人 265人 159人
処置内容
  抜歯 140歯 289歯 190歯
  充填 41歯 49歯 30歯
  サホラオド 89歯 606歯 175歯
  その他(単治、感根処、抜髄等) 2人 1人 2人
歯科衛生士の活動
   ブラッシング指導・口腔内清掃 5人 12人 10人
   歯石除去  18人 23人 11人
    フッ素塗布 21人 47人 37人
   口腔衛生啓蒙活動(紙芝居) 約150人 約300人 約200人





第71回派遣団 in Ninh Binh省
団長  鎌田 靖
 いつも何かドタバタがあるハノイ派遣。今回も当初はヒヤヒヤでしたが、旧知のロイさんランさんご夫妻に事前準備をお願いした事もあり、トラブルもなく無事終了しました。
ハノイ派遣は認可等の大きな問題を抱えており、毎年藤岡先生をはじめ様々な方に、ご迷惑をお掛けし大変申し訳なく思っております。この場をお借りし深くお詫び申し上げます。
大変なので「ハノイ派遣はもう辞めたら・・」と言われる事もあります。毎年いろいろ気苦労・心配など、団長としては事前準備がHCM派遣の数倍大変でもあります。「ハノイ派遣を辞めたらどんなに楽か・・」正直、心が折れそうな時も多々あります。
 しかし現地へ行くと、北部にはボランティア団体が入ることも少ないので、自治体関係者(省、県、マチ、村など)や子供・親など、私たちの訪問を心底心待ちにして、終了後は心より感謝してくださり、また是非来てほしいと懇願されます。「私たちの様な者が役に立つ、必要とされている」ということを強く実感します。(南部の派遣活動時にも同様な事は感じますが北部の場合はより強く、大げさでなく数十倍強く感じます!)これは団員皆が感じていると思います。
 来年以降もハノイ派遣を実行するためには様々な障壁があり、私達では問題をクリアする事は出来ず、藤岡先生をはじめ多くの方のお力にすがるしかありません。ご迷惑をお掛けっぱなしで、大変心苦しい気持ちでいっぱいです。しかし、北部の方々の期待に是非とも応えたく、ハノイ派遣は今後とも続けさせていただきたいです。
何卒宜しくお願い申し上げます。
派遣活動を終えて
ホワイト歯科 歯科医師  森 康仙
今回、初めて参加させていただきました。参加経験のある先生から大まかな内容等は聞いていたのですが、いざ現地入りし治療を行ってみるとその大変さがわかりました。しかし、団長をはじめ、副団長、診療リーダの各先生や衛生士の迅速な対応、心配りにより私も安心して診療が行え、今回の参加メンバーの皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。
 現地では日本語学校の生徒さんや、現地の子供と蹴羽根とよばれる足で蹴るバトミントンや、紙芝居等で交流を深められたことが良い思い出です。子供達や現地の方々の笑顔に癒され、今回のボランティアは終了いたしましたが、今回のみならず、また機会があれば参加したいと思っております。
ハノイ派遣に参加して
つがやす歯科医院 歯科衛生士  高橋 若菜
私は学生の頃から海外ボランティア活動に興味があり、今回参加できた事に感謝しております。
行く前は、自分がベトナムの子供たちに何が出来るのか不安も沢山ありました。そこで、チームの足を引っ張るような事はしない、他の方々の患者に対する治療の行い方やアシストの様子をしっかり見て、何かを得て帰ろうと思いました。
 
初日は、トップバッターで紙芝居をやりました。バスで移動中に通訳の方にセリフを訳してもらいバスの中で練習しました。TBIでは通訳の方が、顎模型を持って一生懸命子供たちに身振り手振りで説明してくれました。彼らのひたむきに頑張る姿に感動しました。診療では、アシスト、サホライド・フッ素の塗布、スケーリングをしました。ミーティングで言われた、臨機応変に行う事の意味も学べました。忙しい中チームで声を掛け合いながら診療を行ない、会って間もないスタッフともあっという間に打ち解けられました。次の日は少し覚えたベトナム語でコミュニケーションをとりながらも診療することができました。今回の貴重で経験学んだ事を普段の診療に生かしたいです。一緒に行った皆さんが優しく面白く本当に良かったです。夜も毎回一緒に食事し、楽しくてあっという間でした。素敵な皆さんと出会えたことに感謝!またベトナムボランティアに参加したいです!!
ボランティア活動を終えて
 水藤デンタルオフィス 歯科助手  岡本 華奈江
 去年、友人からベトナム歯科ボランティアに参加した話を聞き、初めてこのような活動が身近でされている事を知りました。誰かのために無償で何かをする事はとても素晴らしいが、容易でないと思います。そんな活動に今回参加できとても有難く思います。

一日半の診療で550人以上の子供達が来てくださいました。限られた材料、器具しかない中で少しでも良い治療をと頑張る先生方、衛生士の方々を見ていると心にとても熱く込み上げてくるものがありました。私は消毒が主でアシストは少ししか付いていませんが、皆が同じ気持ちで一丸となって取り組んでいたと思います。
私たちは日本で当たり前に歯科治療を受らけれる環境にあります。恵まれた環境に感謝をし、見た事感じた事を忘れずに、今後もこのような活動に参加したいと思います。今回ご一緒させて頂いた皆さん本当に楽しい5日間でした。ありがとうございました。




特定非営利活動法人 日本歯科ボランティア機構