0

 

☆2002〜2004年

ホーチミン市ベトナム戦線委員会よりいただきました。
   


翻訳文
   TO:日本歯科ボランティア機構

RE:日本歯科ボランティア機構と障害孤児支援協会との協力について

ホーチミン市人民委員会の許可を得ることにより、障害孤児支援協会は、無償歯科治療を提供するために、JAVDOとの提携を結びました。
JAVDOのサポートの下で、地区4,6,9とホクモン、
クチ、カンジオというところで無償歯科治療を行いました。2003年9月より2,000人以上の子供がこの治療を受けました。

JAVDOも当協会の事務所(33 PhungKhac Khoan Drstrict 1HCMC)にて診療所を設立しました。 
この診療所の設立の経費は、45,000USD 上りました。 
診療所の開門は、2004年の終わりごろの予定です。

ベトナムの子供に無償治療を提供していただき、
心より深く感謝申し上げます。

              NGUYEN THI MAN 副会長

 
訳) 
   ホーチミン市 ベトナム祖国戦線委員会
   独立ー自由ー幸福

    贈  表彰状

    日本歯科ボランティア機構 様

  貴機構は、2002年より2004年の2年間、ベトナムの
  障害者・孤児の支援プログラムに積極的に貢献
  しましたので、ここに表します。
   
          ホーチミン市ベトナム戦線委員会
               TRAN  THANH  LONG

☆2005年
訳)
クチ県奉仕活動協会 社会協和主義国 ベトナム
                   独立ー自由ー幸福
                     2005年9月16日

感謝状(クチ県から)

敬意を表する:JAVDOはクチ県の貧しい子ども、
障害者、孤児に無料で歯科治療を提供したことに対し、深く感謝します。

私達は、あなた方に対して、深く敬意を表し、貴重なJAVDOの応援を認めます。

☆2006年
第35回 派遣団がいただきました。
2006年10月7日
第37回 派遣団がいただきました。
2006年 11月25日
Can Gio Dictrict より
☆2007年
2007年の活動に対していただきました。
ホーチミン市より表彰状をいただきました。
2007年8月
ホーチミン人民委員会主席より、表彰状をいただきました。
寄付に対していただきました。
☆2008年
訳)
 TAY NINH社会労働傷兵省
 失明子供を養育するセンター

          感謝状
TAYNINH失明者を養育するセンターはJAVDOー
日本歯科ボランティア機構にTAYNINH省の学生と失明者への歯科治療をしていただき、心から厚くお礼を申し上げます。

センターの理事長を代表してJAVDOの「金の心」に
感謝しています。

                      2008年11月1日
                  社長  Cu Thi Lan Ha
2008年の活動に対して
ASVHO(Association for Support of the Handicaped and Orphands)よりいただきました
2008年の活動に対してホーチミン市より
いただきました
☆2009年
ベトナム社会主義共和国
独立‐自由‐幸福

TIEN LU 県の人民委員会

表彰状

日本歯科ボランティア機構
HUNG YEN省のTIEN LU県の小学生たちへの人道的治療の成績を表彰する
2009年
                2009/11/22
人民委員会の主席
Doan Xuan Viet


TIEN LU県           ベトナム社会主義共和国人民委員会             独立-自由-幸福                       
1115/QD−UBND     Tien Lu, 2009年11月22日

決定
表彰について

TIEN LU県人民委員会

2003/11/26付の組織法に基づく、
2003/11/26付の表彰法に基づく、
県内の医療部長と表彰協会役の提案により

決定
第1.2009年、HUNG YEN省のTIEN LU県の小学生
たちへの人道的治療の成績のため、
日本歯科ボランティア機構へ表彰状を与えます。
第2.人民委員会役員、内務部長、医療部長、関連機関はこの決定を実行する。




人民委員会の主席
                               Doan Xuan Viet
☆2010年
2010年の活動に対してホーチミン市より
いただきました
☆2011年
2011年の活動に対してホーチミン市より
いただきました

特定非営利活動法人 日本歯科ボランティア機構